notre petit voyage*  mamejirogo.exblog.jp

旅の記録*時々フランス語


by mamejiro19
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

アルザス・コルマールへの旅

いよいよアルザスに向かって出発です!
アウトバーンをとばしてコルマールへ~。

・・・と思いましたが、意外に渋滞に出合ったりして、アウトバーンの醍醐味?を味わえず^^;

そうこうしているうちに、ドイツを抜けてフランスへ~。
標識の文字も見慣れたものにかわって一安心。MASAさん、おつかれさまです!

またまた一面にブドウ畑が広がって、大好きな田舎の風景♪
b0174978_211885.jpg

ブドウ畑の中にかわいらしい村が点在しています。
コルマールは、それに比べるとちょっと大きなまちです。旧市街に入るとメルヘンの世界~。
b0174978_2459.jpg

見上げるとかわいらしい看板がたくさん。
b0174978_253339.jpg

そして今日のお宿は、トリップアドバイザーで調べた、ホテルサンマルタン~SAINT MARTIN~
b0174978_275253.jpg

街の広場に位置するこちら。どこでも徒歩で行けるし、とっても便利なホテルでした。
お部屋はまあ、ものすごくかわいいって感じじゃなかったけど^^;快適でしたよ!

ホテルのスタッフはアットホームで気さくな感じ。さっそく夜のディナーにおすすめの場所を聞いてみました。
(こそっとフランス語でトライ!)なんとかちゃんと通じて、予約までしてもらいました。よかった^^!

ディナーの時間まで、街をふらりと歩きました。
b0174978_213074.jpg

観光客もたくさん~。かわいいお店もたくさん~。とても人気のまちのようです。

途中のどがかわいたのでビールで休憩したり♪
b0174978_2223516.jpg


そしてこのPetite Veniseプティヴニーズで小舟に乗ってみることにしました。
b0174978_2331638.jpg

b0174978_2269100.jpg

川のそばにはさらにかわいらしい家が立ち並びます。
家の色は職業によって分かれていたとか、(黄色は漁師、水色は皮なめし職人とか)窓のハート型の
マークは未婚の娘がいる印だったとか、おもしろい話がいろいろ聞けました^^。
短いクルーズですが、中世のくらしが伝わってきて、ほのぼのと楽しめました。

さて、ゆっくりしているうちにいよいよ本日のディナーの時間になりました!
教えてもらった、Cabeau St Pierre カヴォサンピエール♪
b0174978_2351991.jpg

本日のMenuを選択。まずは食前酒から~。
前菜はおまちかね、アルザス名物フォアグラでございます。う~ん、たっぷり、美味しい!
IKUにはチキンをオーダーしたのですが、驚きの丸ごと。すごく美味しかったそうで、ぺろりとたいらげて
いました。
我々には次々に魚料理、肉料理と続きます。う~ん、おいしいけどボリュームありすぎてとてもとても
完食できません~^^;残念~。
おなかいっぱいでうなっていたら、食後のお口直しのソルベ。ものすごく強いお酒がかかってて、かあっと
しますが、さっぱりとしておいしい~。
このレストラン、大人気のようでちょっと表通りからは隠れているものの(最初大丈夫かと不安になりました)
あっというまに席がうまってしまって。予約してもらってて、よかった~。

こうしてワインなどもたくさんいただき、ほろ酔い気分♪でレストランをあとにしたときは、すっかり
夜も更けていました。
b0174978_2431227.jpg

ああ~。楽しい一日!
Commented by shiki_cappa_m at 2010-09-11 09:41
おはようございます。
いいですね、一面葡萄畑!
私がシャンパーニュに行った時はなーんにもなかったもの、冬だから(笑)。
それに看板が可愛らしいですね。
こういう建物、雰囲気がちゃんと残っている、いいなあって思います。
日本ではあんまりないものね。
文化の差、歴史の差があるから仕方ないけれど。
ああ。クルーズ気持ち良さそう。
夜のほろ酔い最高(笑)!!

施基
Commented by mametaro-12kg at 2010-09-11 20:07
わぁ!!!アンデルセン童話とかで出てくるような街並みですね~♪
日本の都市部は軒並みコンクリートジャングル…わびさびのかけらもないですけど、こういう木のぬくもりが感じられる街並みって歩いてるだけでも癒しだわ~❤
そうそう!ヨーロッパの看板って本当に可愛い。女子の好みを知り尽くしているような、笑。
コンフィチュールのウィンドウもテンション上がりまくりそうですね!!!
日本に売ってない味がいっぱいありそう。。。
これからも旅日記楽しみに待ってますね~!!!
Commented by junnote at 2010-09-12 12:12 x
なんともかわいくてワクワクするような街並みですね!
あ~、私もこの場に身を置いてメルヘンの世界の住人になりたい~
(妄想が暴走中)
かわいい看板の写真をコレクションもいいですね。
Commented by chielie31 at 2010-09-12 14:00
お店のディスプレイが上手ですね~!赤がすごくかわいい♪

フランス語でトライ!素晴らしいです!
予約までしてもらったなんて、バッチリですね。

アルザス地方は、お食事目的でも行ってみたいところです♪
Commented at 2010-09-12 15:40
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-12 16:04
*施基様、一面のブドウ畑はほんとに目にもやさしくていやされる日々でしたよ!
他の季節にも行ってみたいのですが(秋とか)緑がきれいなのもいいもの
ですね!
このあたりの村は、昔のままのたたずまいで残っていて、そこに人が住んでて
なんともいえない不思議な雰囲気でした。
特に早朝観光客がおしよせてない時間のお散歩はタイムスリップしたかの
ようで、素晴らしかったです。。。
みんなで中世の世界に思いをはせたりして、歴史を感じました。

食べ物とワインが美味しいの、最高ですね!!!
Commented by mamejiro19 at 2010-09-12 16:14
*mametaro-12kg様、そう、このアルザスの旅はどこ行ってもとにかく
かわいらしくて、メルヘンの世界で、ブロガーにはたまらない?!ところでしたよ~。
みんな写真とりまくり~って感じで^^。それぞれぬくもりのある手作り感満載の
建物で~。次の村ではさらにそれがかわいくなってくるんですよ。
中世の人がひょっこり建物から出てくるような、そんな感じすらしてくるんです。
コンフィチュール、フェルベールのを買ってきましたがほんとに美味しかった!!
本店?に行かなかったのがちょっと心残り~。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-12 16:17
*junnote様、わたしも!妄想でいっぱいでしたよ~。
なんか映画のシーンが頭にうかんでくるような。(こわいのもあるけど)。
想像力かきたてられる街でした~。
かわいいのに人が住んでるのが不思議で、現実感がだんだんなくなって
くるんですよ。
これがまだまだ続きます~^^。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-12 16:21
*chielie31様、アルザスは赤が基調なのか?どこもけっこう赤をポイントに
してディスプレイしているとこが多かったですね!
かわいいところだらけです^^。
ふふふ。フランス語。英語とドイツ語の達人がいたので私程度のフランス語では
入っていけないかと思いましたが?!(ドイツ語が普通に通じる)意外に?ウケました。よかったです^^。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-12 16:22
*鍵コメ様、まあ、ありがとうございます!
そのように言っていただけるとうれしいです。あとでまたそちらにコメントさせて
いただきますね!
Commented by colinchloe at 2010-09-13 06:15
昨日コメントしたつもりが出来てなかったみたいです。

コルマール、まさにおとぎの国ですよね。
かわいい街並みは、絵本の中に紛れ込んだみたいで、私も前回行ってこの街が大好きになりました。
川沿いに素敵なアンティークショップがあったんですが、行かれましたか?私が行った時はお休みで、これだけがコルマールで心残りでした。。
素敵な景色と美味しそうなお料理で楽しそうな様子がうかがえます。
フェルベールさんのジャムの写真もありますね!
また行ってみたくなりました。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-13 23:39
*colinchloe様、あれれ、こないだも他の方からコメントしたつもりだったのに
と言われたんですよ。どこか不具合があるのかもしれませんね・・・^^;

コルマール、ほんとかわいいところで大好きになりました~。実はわたしも
いとこも、アルザスが載ってるガイドブック持ってきてなくて、勘を頼りに^^
歩きまわって。colinchloeさんの記事を思い出しながら歩いたんですよ!
アンティークショップには気づきませんでした~。残念!
フェルベールさんのジャムは本当に美味しくて、もっと買ってかえればよかった
です。お料理、次行ったリクヴィルが最高だったんですよ。ぜひ行ってみて
ください!
by mamejiro19 | 2010-09-11 02:47 | FRANCE 2010 | Comments(12)