notre petit voyage*  mamejirogo.exblog.jp

旅の記録*時々フランス語


by mamejiro19
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ワイナリーとオークニクスブール城を訪ねる

さて、次の日もとてもいいお天気!
まずは近所のカフェで軽く朝食を。
b0174978_17504638.jpg

わお~。くまちゃんがこっちをのぞいてる!なんとラブリーな❤

今日はまず、昨日飲んで美味しかったワインよもう一度ってことでそのワイナリーを訪ねることに。
Maison des vin d'Alsace(ワインセンターみたいなとこ)に行ってみました。

ところでアルザスはその歴史的経緯から、中高年の方には普通にドイツ語が通じるところ。でも若い人には
通じないのです。不思議!で、私たちグループ、ドイツ語堪能なTanukiちゃんに英語の堪能なMASAさん。
最初は二人でワインセンターのおばさまと話してたのですが、そこでおばさま。
「まあ、あなたたちは日本人なのに英語とドイツ語ですごいわね!でもフランス語は話さないの?!」と。

・・・「は、はいわたしが。ちょっとだけフランス語話します^^;」

トレビアン!って感じでか~な~り好印象♪素晴らしいグループね、ですって。
今回このようなことが何度かあり~。たとえ少しでも言葉は重要だなあと再認識しました。
日本人もやるわよ、とアピールしないとね!←ちょっとだけ、だけど^^;

さてさて、向かったのは Domaine Zusslin Valentin (ツュスラン) オーシュヴィル村です。
b0174978_18105566.jpg

小さくてかわいらしい~村!大好き~。
そしてこのワイナリーもなんともかわいらしい。
ベルを押して待つと、向かいのカフェから気さくな奥様がやってきてくれました。
いろいろ試飲してまたお買い上げ~。土の違いによる味の違いとかもわかって、勉強になったなあ。
ご近所のワンコに見送られながら、こちらを後にしました。
b0174978_18193211.jpg

いったい何者だい?とわたしたちをずっと見つめていたワンコちゃん(よその犬)。かわいい・・・。


さて、次に向かったのは、アルザスの観光ポイント!フランス人に大人気だという~。。。
オークニクスブール城!Haut-Koenigsbourg (ほんとはoとeがくっついてる字^^;)
b0174978_1910436.jpg

見えますか?山のてっぺん・・・。
b0174978_18234548.jpg

どどーんとそびえたつお城!
くねくね山道を登っていくと、そこはぎっしりと連なる路上駐車の車たち。そうとう下に止めて、歩いて
行かなければならないようです。噂通りの人気ぶり!
b0174978_18254556.jpg

ようやく見えてきました~。
ここから下の眺めはこんな風。
b0174978_1833392.jpg

さて、入りましょう!
b0174978_18333994.jpg

ロワールの優美なお城たちとはまったく違う雰囲気のこのお城。
戦いのためのお城なのです。
12世紀にはすでに建造されていましたが、途中200年ほど放置され、朽ち果てていたそう。
それを1900年からドイツ皇帝ヴィルヘルムⅡ世の命令で(このときはドイツ領だった)何年もかけて
修復されたお城なのだそうです。修復技術の見本ともいえるところなんだそうな・・・。
b0174978_1845836.jpg

b0174978_18475217.jpg

騎士グッズもいっぱい売ってあったりして^^、中世にまさにタイムスリップしてしまったかのような、
お城訪問でした~。子供にも大人気!
Commented by ciao66 at 2010-09-12 20:12
「ちょっとだけ」でもその国の言葉を話すとぐっと好印象ゲットですね♪
mamejiro19様はちょっとだけではないと思いますが・・・
お城の oとeがくっついてる字はドイツ語ですね。フランス語の名前も有るんでしょうか?
ここを拝見していると、本当のお城という感じで、
宮殿の代わりの城でなくではなく砦の雰囲気も有って、複雑な建築構造も面白そうでわくわくします。
Commented by chanmie526 at 2010-09-12 23:42
詳細なレポ@@さすがmamejiro19さんの博学ぶり
そして・・フランス語を話す!トレビア~ン(#^.^#)

ヨーロッパの小さな村って絵になりますよね~~
お城は興味津々だし@@

↓の風景・・
特にカワイイ看板~~
アルザス・コルマール 美しすぎるゥう~~(^^♪

ステキな画像で、いつも旅気分ありがとう(#^.^#)
Commented by chielie31 at 2010-09-13 10:05
日本への観光客の方が、日本語を話してくれたらたしかに
嬉しいし、トレビアーン♪って思いますよね^^

カフェで朝食って相変わらず憧れます~
その近くのカフェのパンレベルも高そうですしね!
Commented by junnote at 2010-09-13 10:41 x
英語、ドイツ語、フランス語、一人で全部は大変だけどグループなら!
最強グループでしたね!
少しでも話してみるって大事ですね~
私は全然声が出なかったので‥、これからがんばらなくちゃ☆

山のお城、確かに他のフランスのお城とは雰囲気が違ってますね。
ヨーロッパの石の建築にはいつも圧倒されます。
でも路上駐車がフランスっぽいなぁ(笑)
Commented by mamejiro19 at 2010-09-13 23:27
*ciao66様、他の二人とのレベルが違いすぎて、お恥ずかしい限りなんですよ!
でもほんとにその国の言葉を使うと、喜ばれますね!日本にも行ってみたい
とか言われたりして。
このお城はほんとにおもしろかったですよ!軍事的要塞みたいなとらえかたで
見るのも楽しいし、修復の段階なんかも提示してあって、そちらも興味深いの
です。ほとんど何も残ってないところから、作り上げたところもあるんですよ!
楽しいところでした。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-13 23:32
*chanmie526様、えへへ、自分の知識ではなくてパンフレットもらってきた
んですよ。日本語のがありました。興味深かったですよ。

ブドウ畑の中に点々と村があって、そのどれもがかわいいのです。
ほんとに素晴らしいところだったなあ~。と思い返しています。
夢のようでした。
なかなか旅気分から、抜け出せませ~ん^^;

フランス語・・・これからも修行続けます~!
Commented by mamejiro19 at 2010-09-13 23:42
*chielie31様、今回は、ほんとに親日家?に会うことが多くて、日本人
なかなか好印象~と嬉しくなることが多かったんですよ。
ちょっとでもフランス語話すと、そこから交流がうまれていいですね。

このカフェのクロワッサンおいしかったな~。
パンオショコラもかなりおいしかったみたいですよ!
Commented by mamejiro19 at 2010-09-13 23:46
*junnote様、ええ、ほんとに最強。いとこ夫妻は仕事で外国語使うので
完璧だし、私は後ろからあいさつくらいですんだ、みたいな。
でも一応わたしも役に立つ場面もあったので、よかったです。
あと、いつも持ち歩く電子辞書がメニューの解読にものすごく役立ちましたよ^^。

このお城はほんとに興味深いところでした。男の子にはかなり楽しかった
みたいです。騎士ごっこができるような~^^。
Commented by colinchloe at 2010-09-14 19:43
アルザスでドイツ語、フランス語、英語が話せるともう無敵ですね!
アルザスには素敵な村がまだまだたくさんあるんですね。また行ってみたいです。
私が以前アルザスに行った時は、本当にみなさん優しく親切で、そこに来る観光客もゆったりとした気持ちになるみたいで、みんなニコニコ楽しんでいて、とっても気持ちよく過ごせました。
パリにはない雰囲気ですね~。癒されました。
Commented by mamejiro19 at 2010-09-15 02:36
*colinchloe様、年配の人が普通にドイツ語話すのが不思議ですね。
歴史的背景があるのでしょうが、若い人は話せないのがおもしろかったです。
泊まった村のホテルがほんとによかったですよ~。とにかくごはんが美味しくて!
ちょっと歩いただけで1周できるくらいの小さい村だったので、のんびりする
のに最高でした。昼間は観光客でいっぱいでしたけど。
ほんとにかわいらしくて癒されますね。
by mamejiro19 | 2010-09-12 18:49 | FRANCE 2010 | Comments(10)